Французско-русский фразеологический словарь - ficelles d'un art

(ficelles d'un art {или du métier} {тж. trucs de/du métier})

профессиональные приемы, уловки

On a bavardé. Il m'a mis au courant de certaines petites ficelles du métier, des combinaisons avec les portiers d'hôtel. (A. Lanoux, Comment jouent les enfants du bourreau.) — Я его вызвал на разговор. Он посвятил меня в некоторые профессиональные уловки, небольшие махинации с портье в гостиницах.